Copyright law began in England in 1710. At that time, copyright only limited you from copying—it didn't limit you from making a derivative work, such as a translation or a fan homage (such as the many spin-offs of Gulliver's Travels that flourished after its 1726 publication). It didn't attempt...