Cuando la gente ve el gigantesco dirigible de vigilancia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) volando a 32 kilómetros de Marfa, Texas, muchos lo confunden con una instalación artística. En otros puntos de la frontera entre Estados Unidos y México, las torres de vigilancia se confunden con torres de telefonía móvil. ¿Y ese cono de tráfico? En realidad es una cámara. ¿Ese trozo de basura oxidada? También es una cámara.
Hoy publicamos una importante actualización de nuestro fanzine, «Tecnología de vigilancia en la frontera entre EE. UU. y México», la primera desde que comenzó el segundo mandato de Trump. Para ayudar a la gente a identificar el armamento de la seguridad nacional, hemos añadido más modelos de torres de vigilancia, tecnología militar de reciente despliegue y una galería de cámaras de rastreo camufladas y lectores automáticos de matrículas.
Puedes conseguir esta guía de 40 páginas a todo color a través de la tienda de la EFF o descargar una versión con licencia Creative Commons aquí.
«El Battalion Search and Rescue siempre lleva el fanzine de la Electronic Frontier Foundation en nuestro vehículo todoterreno», dice James Holeman, fundador del grupo humanitario que busca restos humanos en zonas remotas de Nuevo México y Arizona. «Encontramos nuevos sistemas de vigilancia constantemente y, sin un recurso como ese, no sabríamos qué demonios estamos viendo».
La versión original del fanzine se distribuyó casi exclusivamente a nuestros aliados en las zonas fronterizas —periodistas, trabajadores de ayuda humanitaria, defensores de los inmigrantes— para ayudarles a identificar y documentar mejor la tecnología que descubren sobre el terreno. Solo pusimos a la venta unos pocos ejemplares en nuestra tienda online, y se agotaron rápidamente.
Esta vez, hemos impreso suficientes ejemplares para todos nuestros miembros de la EFF. Aunque no vivas cerca de la frontera, puedes apoyar nuestro trabajo para sacar a la luz cómo la tecnología del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. amenaza los derechos humanos comprando un ejemplar.
El fanzine es la culminación de una docena de viajes a la frontera, donde buscamos torres de vigilancia y otras instalaciones tecnológicas. Asistimos a múltiples convenciones sobre seguridad fronteriza para recopilar material promocional y técnico directamente de los proveedores. Presentamos solicitudes de acceso a registros públicos, revisamos miles de páginas de documentos y analizamos varias veces las imágenes de satélite de toda la frontera de 3200 km. Algunas de las imágenes procedían de aliados locales, como el geógrafo Dugan Meyer y Borderlands Relief Collective, que siguen compartiendo información valiosa sobre el cambiante panorama de la vigilancia fronteriza.
La actualización está disponible en inglés, y se espera una versión actualizada en español a finales de este año. Mientras tanto, hemos reimpreso la edición original en español.
Si quieres saber más, aquí tienes una recopilación del trabajo más amplio de la EFF sobre tecnología fronteriza. Y si tienes curiosidad por saber exactamente dónde se encuentran estas tecnologías, puedes consultar nuestro mapa en constante actualización.
